Nguồn gốc "hay ho" đằng sau tên gọi của những mẫu xe nổi tiếng trên thế giới

Có lẽ ít ai biết rằng trong các công ty ô tô, có cả những bộ phận chuyên làm nhiệm vụ nghĩ ra tên phù hợp cho các mẫu xe và cho từng thị trường. Đặt tên không phù hợp có thể biến một mẫu ô tô trở thành trò cười, kéo theo sự thất bại về doanh số. Ngoài ra, một cái tên phù hợp còn đóng vai trò tạo dựng hình ảnh cho một mẫu xe.

Do đó, đằng sau tên gọi của các mẫu ô tô quen thuộc trên thị trường hiện nay đều có ý nghĩa và những câu chuyên riêng. Cùng tìm hiểu ý nghĩa và nguồn gốc tên gọi của một số mẫu xe nổi tiếng nhất thế giới qua bài viết dưới đây.

Alfa Romeo MiTo

Hãng Alfa Romeo đã chọn cái tên Mito cho mẫu xe nhỏ xinh của mình vì 2 lý do. Thứ nhất, cái tên này ám chỉ việc mẫu xe hatchback của Alfa Romeo được phát triển ở Milan và lắp ráp ở Turin - một thành phố mà người Ý gọi là Torino. Thứ hai, từ "mito" trong tiếng Ý còn có nghĩa là "thần thoại". Rõ ràng, hãng Alfa Romeo đã đặt nhiều kỳ vọng vào mẫu xe rẻ nhất, ra đời để cạnh tranh với Mini của mình.

Audi TT

Hãng Audi đặt tên mẫu coupe thể thao TT của mình theo giải đua mô tô Tourist Trophy được tổ chức hàng năm ở đảo Isle of Man. Isle Man of TT chính là giải đua mô tô được mệnh danh là khắc nghiệt nhất hành tinh.

Trên thực tế, Audi chưa bao giờ sản xuất một mẫu mô tô thương mại chứ đừng nói là xe đua cho giải TT. Tuy nhiên, giải đua này lại là một phần trong di sản của Audi.

DKW, một trong những công ty hợp nhất lại để tạo thành Audi ngày nay, đã từng chế tạo mô tô đua trong thập niên '30. Một trong những mẫu mô tô của DKW đã từng giành chiến thắng trong giải đua TT vào năm 1938.

Tương tự như vậy, NSU - cũng là một trong 4 công ty hợp thành Audi ngày nay - đã sản xuất mô tô đua và giành 4 vị trí đứng đầu ở phân khúc 250 phân khối trong giải TT 1954. Sau đó, hãng NSU đã dùng tên của giải đua này để đặt cho cặp đôi mô tô Prinz TT và TTS vốn rất thành công của mình.

Để tri ân những thành công trong giải đua mô tô này, hãng Audi đã quyết định trình làng mẫu xe concept TT trong triển lãm ô tô Frankfurt 1995. Đến năm 1998, phiên bản thương mại của Audi TT chính thức đi vào sản xuất và vẫn còn duy trì đến tận ngày nay.

Bentley Bentayga

Hãng Bentley đã đặt tên mẫu SUV siêu sang của mình theo một đỉnh núi tại quần đảo Canary. Đỉnh núi Roque Bentayga này nhìn về phía ngôi làng Tejeda trên hòn đảo Gran Canaria. Hiện hãng Bentley vẫn chưa hé lộ nguyên nhân cụ thể vì sao lại chọn đỉnh núi đá này làm nguồn cảm hứng cho tên gọi của Bentayga.

Trong năm nay, Bentley Bentayga phải đối mặt với một đối thủ mạnh đến từ thương hiệu Rolls-Royce, đó là Cullinan. Khác với Bentley Bentayga, Rolls-Royce Cullinan lại được đặt tên theo viên kim cương lớn nhất thế giới được tìm thấy ở Nam Phi vào năm 1905.

Chevrolet Camaro

Khi hãng Chevrolet tung ra mẫu xe "cơ bắp" Camaro vào năm 1967, phần lớn các sản phẩm của thương hiệu này đều có tên bắt đầu bằng chữ "C". Đội ngũ làm thương hiệu của Chevrolet đã được giao trách nhiệm tìm ra một cái tên phù hợp cho mẫu xe thuộc dự án Panther này. Đội ngũ này đã liệt kê một danh sách 2.000 từ bắt đầu bằng chữ "C" và Camaro cuối cùng được chọn.

Trên thực tế, Camaro là từ không có nghĩa trong bất kỳ ngôn ngữ nào. Hãng Chevrolet từng tự hào nói với các nhà báo tham gia sự kiện ra mắt mẫu xe này vào năm 1967 rằng Camaro là một loài động vật nhỏ bé nhưng nguy hiểm, có thể ăn thịt "ngựa hoang" Ford Mustang. Có vẻ như điều này giờ đây đã không còn đúng khi Ford Mustang bỏ xa Chevrolet Camaro về doanh số trên toàn cầu.

Ferrari GTC4Lusso

Đằng sau cái tên Ferrari GTC4Lusso là 3 ý nghĩa khác nhau. Thứ nhất, cụm "GTC" là cách hãng Ferrari tri ân những mẫu xế cổ của mình như 330 GTC ra mắt trong triển lãm Ô tô Geneva 1966. Trong khi đó, số "4" kẹp giữa ám chỉ số chỗ ngồi bên trong xe. Trong khi đó, từ "Lusso", có nghĩa là "sang trọng" trong tiếng Ý.

Ngoài ra, siêu xe này còn có phiên bản GTC4Lusso T, sử dụng động cơ xăng V8, tăng áp kép, dung tích nhỏ hơn máy V12 của GTC4Lusso. Từ "T" trong tên gọi của GTC4Lusso T chính là bắt nguồn từ khối động cơ tăng áp kép này.

Fiat 500

Được giới thiệu vào năm 1957, Fiat 500 hiện vẫn đang tiếp tục có mặt trên thị trường thế giới. Mẫu xe nhỏ xinh và giá rẻ này được thiết kế với mục đích ban đầu là khuyến khích người dùng từ bỏ xe máy để nâng cấp lên ô tô. Fiat 500 đời đầu được trang bị động cơ xăng 2 xi-lanh, dung tích 479 cc, sản sinh công suất tối đa 13 mã lực. Tuy nhiên, hãng Fiat đã làm tròn dung tích động cơ thành 500 cc. Đây cũng chính là nguồn gốc của tên gọi Fiat 500.

Tên của siêu xe Lamborghini

Không chỉ gắn liền với logo hình đầu bò, thương hiệu Lamborghini còn có truyền thống đặt tên xe theo loài động vật này. Ví dụ như Lamborghini Aventador được đặt tên theo một con bò tót đã từng giành giải thưởng vì sự dũng cảm vào năm 1993. Trong khi đó, cái tên Lamborghini Huracan nghe có vẻ giống từ "hurricane" (cơn bão) trong tiếng Tây Ban Nha nhưng thực tế cũng bắt nguồn từ một chú bò tót nổi tiếng là dũng cảm vào năm 1879.

Sản phẩm mới đây nhất của Lamborghini là Urus lại không được đặt tên theo một loài bò tót nào cả. Thay vào đó, Urus là một loài bò cỡ lớn đã bị tuyệt chủng vào thế kỷ 17.

Ngoài Lamborghini, Ford cũng là một thương hiệu thích đặt tên xe theo các loài bò. Hiện hãng Ford vẫn đang bán dòng sedan có tên Taurus (kim ngưu) - cung hoàng đạo thứ 2 với biểu tượng là con bò.

Mercedes-Benz E-Class

Trước khi E-Class trình làng, đã có vài mẫu xe Mercedes-Benz được đặt tên với hậu tố "E". Những mẫu xe này thường đi kèm tên với dung tích động cơ trước rồi đến chữ cái E. Cái tên "E" này là chữ cái đầu của từ "einspritzung" trong tiếng Đức, ám chỉ sự hiện diện của hệ thống phun nhiên liệu. Ví dụ như Mercedes-Benz 280E được trang bị động cơ phun nhiên liệu với dung tích 2,8 lít.

Vào năm 1994, hãng Mercedes-Benz đã giới thiệu E-Class thế hệ đầu tiên sau khi quyết định thay đổi cách đặt tên theo kiểu dáng thân xe thay vì dung tích động cơ. Vào thời điểm đó, mọi sản phẩm của Mercedes-Benz đều đã có hệ thống phun nhiên liệu nhưng cái tên "E" được chọn vì phù hợp với một mẫu xe nằm giữa C-Class và S-Class.

Mercedes-Benz G-Class

Vào năm 1979, hãng Mercedes-Benz đã gọi dòng G-Class là Geländewagen, một thuật ngữ có nghĩa là xe chạy mọi địa hình trong tiếng Đức. Đây cũng là nguồn gốc ra đời cho cái tên thân mật "G-Wagen" của Mercedes-Benz G-Class. Đến năm 1994, khi Mercedes-Benz thay đổi cách đặt tên xe, Geländewagen được đổi thành G-Class như ngày nay.

Nissan Qashqai

Dù có tên gọi khó đọc và nghe kỳ lạ nhưng Qashqai trên thực tế là mẫu xe bán rất chạy của Nissan, đặc biệt ở thị trường châu Âu. Cái tên Qashqai này dùng để gọi những người nói tiếng Turk và sống nay đây mai đó ở vùng núi Zagros của Iran. Hiện chưa rõ vì sao hãng Nissan lại chọn cái tên đọc "trẹo cả mồm" này cho mẫu crossover cỡ nhỏ của mình. Rất có thể theo hãng Nissan, cái tên Qashqai chỉ đơn giản là "nghe rất ngầu". Tại thị trường Mỹ, nơi khách hàng có xu hướng không thích những chiếc xe có tên khó phát âm, Nissan dùng cái tên Rogue Sport thay cho Qashqai.

Porsche 911

Dòng xe thể thao Porsche 911 đã lần đầu tiên được giới thiệu trong triển lãm ô tô Frankfurt 1963 dưới cái tên 901. Với thiết kế mượt mà và động cơ mạnh mẽ, mẫu xe "hậu duệ" của Porsche 356 đã nhanh chóng trở thành tâm điểm của báo chí trên toàn thế giới. Tuy nhiên, Porsche 901 lại nhanh chóng lọt vào tầm mắt của thương hiệu Peugeot vì một lý do khác.

Theo Peugeot, họ đã sở hữu quyền sử dụng mọi tên xe bao gồm 3 chữ số với số 0 ở giữa. Dù không có kế hoạch ra mắt một mẫu xe có tên 901 hay sản xuất xe thể thao với động cơ đặt sau nhưng Peugeot cũng chẳng để yên cho Porsche. Kết quả là Porsche đã phải đổi tên cho mẫu xe thể thao của mình từ 901 thành 911. Trước đó, hãng Porsche cũng đã kịp xuất xưởng khoảng 82 chiếc xe 901.

Toyota Corolla

Không còn gì nghi ngờ nữa, Toyota Corolla chính là mẫu xe bán chạy nhất mọi thời đại. Tuy nhiên, nếu tìm kiếm từ "Corolla" trong từ điển, bạn sẽ không thấy hình ảnh của mẫu xe bán chạy nhà Toyota. Thay vào đó, bạn sẽ thấy hình ảnh minh họa là cánh hoa. Không chỉ quen thuộc trong làng ô tô, từ "Corolla" còn thường xuyên được sử dụng trong ngành thực vật học.

Toyota RAV4

Hãng Toyota đã thiết kế dòng xe RAV4 từ trước khi thuật ngữ SUV trở nên phổ biến. Do đó, hãng Toyota đành phải tự nghĩ ra miêu tả riêng cho mẫu xe của mình. Cái tên RAV4 thực chất bắt nguồn từ cụm "Recreational Active Vehicle" (xe tiêu khiển linh hoạt) trong khi "4" ám chỉ hệ dẫn động 4 bánh dù ở phần lớn các thị trường, mẫu xe này đều được trang bị hệ dẫn động cầu trước tiêu chuẩn.

Toyota Yaris

Hãng Toyota đã pha trộn tiếng Đức và thần thoại Hi Lạp để sáng tạo ra từ Yaris. Theo hãng Toyota, Charis là nữ thần sắc đẹp và thanh lịch trong thần thoại Hy Lạp. Tuy nhiên, thay vì dừng ở đây, bộ phận marketing của Toyota lại thay thế hai chữ cái đầu "Ch" bằng "Ya" hay "yes" trong tiếng Đức. "Ya" đại diện cho phản ứng mà các nhà thiết kế của Toyota hi vọng sẽ thấy được ở khách hàng châu Âu khi ngắm nhìn thiết kế của Yaris thế hệ đầu tiên.

Những mẫu xe có tên bắt nguồn từ gió của Volkswagen

Những mẫu xe đời đầu của Volkswagen vốn có tiếng là sở hữu tên gọi kém sáng tạo trong làng ô tô thế giới. Có thể lấy ví dụ như tên gọi chính thức thời đầu của Volkswagen Beetle là Type 1. Để thay đổi điều này đồng thời kỷ niệm thời đại ô tô dẫn động cầu trước, làm mát bằng dung dịch, hãng Volkswagen đã quay sang lấy khí tượng học làm cảm hứng đặt tên xe.

Điển hình là Volkswagen Golf với tên được đặt theo dòng hải lưu Gulf Stream vốn được gọi là "golfstrom" trong tiếng Đức. Trong khi đó, cái tên Passat lại có nghĩa là "gió mậu dịch" trong tiếng Đức. "Jet stream" (gió xoáy) trở thành nguồn cảm hứng cho tên của Volkswagen Jetta. Trong khi đó, Volkswagen Scirocco được đặt tên theo gió Địa Trung Hải, thổi tới từ sa mạc Sahara.

Trên thực tế, Volkswagen Scirocco chia sẻ tên gọi với một mẫu xe sang của Maserati, đó là Ghibli. Được biết, Ghibli là một thuật ngữ khác dùng để gọi gió Scirocco.